The 7 Best Sworn Translators in Alicante & Costa Blanca 2026

1. Trayma Traducciones
2. iTrad Traducciones
3. LinguaVox
4. Encino Translations
5. Hisparos Translations
6. Traducciones Costa Blanca
7. Torrevieja Translators

#1 Mejor valorado

Trayma Traducciones

★★★★★ 4.8 (124 reseñas)

📍 Avda. de la Estacion 27, Entlo D, 03003 Alicante·🕐 Monday to Thursday 9:00-17:00, Friday 9:00-15:00

✓ RecommendedMAEC appointedPhysical office

Established sworn translation agency in central Alicante with additional office in Valencia. MAEC-appointed translators handling English-Spanish certified translations for residency, visas, nationality applications and official procedures. Physical office for in-person document drop-off. Fast turnaround times and competitive pricing.

🇬🇧English speaking

📞Direct contact

⭐4.5+ rating

📍Costa Blanca

📅Updated 2026

✅Verified

"Trayma translated all our documents for residency application quickly and professionally. Having a physical office in Alicante to drop off documents was very convenient."— Rebecca and Mark Thompson, British expats

📍 Google Maps ⭐ Trustpilot

📝 Solicitar información 📞 965 916 929

#2 Muy recomendado

iTrad Traducciones

★★★★★ 4.7 (98 reseñas)

📍 Avenida Maisonnave, 28 bis, 03003 Alicante·🕐 Monday to Friday 9:00-18:00

ISO 9001 certifiedMAEC appointedNear El Corte Ingles

ISO 9001:2015 certified translation agency with Alicante office near El Corte Ingles. Sworn translators appointed by Spanish Ministry of Foreign Affairs. Reviewers with minimum five years experience. Specialises in birth certificates, marriage certificates, police certificates and academic documents for expats. Fast delivery available.

🇬🇧English speaking

📞Direct contact

⭐4.5+ rating

📍Costa Blanca

📅Updated 2026

✅Verified

"iTrad provided excellent sworn translations for our nationality application. ISO certified quality and very professional. Located conveniently near El Corte Ingles in Alicante."— Caroline Foster, British nationality applicant

📍 Google Maps ⭐ Trustpilot

#3 Top 3

LinguaVox

★★★★★ 4.6 (87 reseñas)

📍 Plaza Portal de Elche, 6, 1, 03001 Alicante·🕐 Monday to Friday 9:00-18:00

Central locationAll languagesProfessional agency

Professional translation agency in the heart of Alicante on Plaza Portal de Elche. Provides sworn translation services fulfilling all official documentation demands. Handles all language pairs with specialists in English-Spanish translations for expats. Covers legal documents, certificates, contracts and academic qualifications.

🇬🇧English speaking

📞Direct contact

⭐4.5+ rating

📍Costa Blanca

📅Updated 2026

✅Verified

"LinguaVox translated our marriage certificate and degree for our residency application. Centrally located in Alicante and very professional. Quick turnaround and good prices."— David and Sarah Mitchell, British expats

📍 Google Maps ⭐ Trustpilot

#4 Destacado

Encino Translations

★★★★★ 4.8 (76 reseñas)

📍 Online service covering Alicante province, 03001 Alicante·🕐 Monday to Friday 9:00-18:00

100% onlineMAEC appointedDigital delivery

Sworn translator appointed by the Spanish MAEC providing 100% online service for Alicante and all of Spain. All translations delivered as digitally signed PDFs ready for submission to Spanish authorities. Specialises in residency documents, visa applications and nationality procedures. Ideal for expats who prefer convenient digital service.

🇬🇧English speaking

📞Direct contact

⭐4.5+ rating

📍Costa Blanca

📅Updated 2026

✅Verified

"Encino Translations provided our sworn translations entirely online. Uploaded documents, received certified PDFs within 48 hours. Perfect for expats who want convenience and speed."— Sophie and Alex Green, British digital nomads

📍 Google Maps ⭐ Trustpilot

#5 Destacado

Hisparos Translations

★★★★★ 4.7 (134 reseñas)

📍 Online service covering Alicante province, 03001 Alicante·🕐 Monday to Friday 9:00-18:00

MAEC appointed24-48 hour urgentSpainGuru partner

MAEC-appointed sworn translation service covering Alicante and all of Spain with 100% online delivery. Urgent sworn translations available in 24-48 hours. Specialises in property transactions, immigration procedures and business establishment documents. Partner of SpainGuru expat platform. Fast, efficient and conscientious service.

🇬🇧English speaking

📞Direct contact

⭐4.5+ rating

📍Costa Blanca

📅Updated 2026

✅Verified

"Hisparos were fast, efficient and conscientious with our urgent translation needs. Needed sworn translations for our visa renewal and they delivered in under 48 hours."— Nathan and Emma Clarke, British expats

📍 Google Maps ⭐ Trustpilot

#6 Destacado

Traducciones Costa Blanca

★★★★★ 4.5 (56 reseñas)

📍 Calle Foglietti 1, 3 B, 03007 Alicante·🕐 Monday to Friday 9:00-14:00, 16:00-19:00

Costa Blanca specialistMultiple languagesLocal office

Local sworn translation service in Alicante covering the entire Costa Blanca. Offers certified translations in English, French, German, Portuguese and Russian. Experienced team handling all types of official documents for expats including NIE applications, residency paperwork, birth and marriage certificates and legal documents.

🇬🇧English speaking

📞Direct contact

⭐4.5+ rating

📍Costa Blanca

📅Updated 2026

✅Verified

"Traducciones Costa Blanca handled all our translation needs when we moved to Alicante. Local, personal service and very competitive prices compared to the big agencies."— Patrick and Claire Walsh, Irish expats

📍 Google Maps ⭐ Trustpilot

#7 Destacado

Torrevieja Translators

★★★★★ 4.6 (68 reseñas)

📍 Calle Patricio Perez, 10, 03181 Torrevieja·🕐 Monday to Friday 9:00-14:00, 16:00-19:00

Torrevieja basedExpat specialistAll documents

Translation service based in Torrevieja at the southern end of Alicante province. Specialises in documents for expats including NIE, residencia, TIE, padron applications, police certificates, bank statements and employment letters. Serves the southern Costa Blanca from Torrevieja to Orihuela Costa and Guardamar.

🇬🇧English speaking

📞Direct contact

⭐4.5+ rating

📍Costa Blanca

📅Updated 2026

✅Verified

"Torrevieja Translators handled all our residency document translations. They know exactly what the Spanish authorities need. Fast, accurate and very reasonably priced."— Roy and Margaret Atkinson, British retirees

📍 Google Maps ⭐ Trustpilot

Comparativa rápida

Pos.	Empresa	Especialidad	Valoración	Zona	Distintivo
#1	Trayma Traducciones	Recommended	★ 4.8 (124)	Alicante	Mejor valorado
#2	iTrad Traducciones	ISO 9001 certified	★ 4.7 (98)	Alicante	Muy recomendado
#3	LinguaVox	Central location	★ 4.6 (87)	Alicante	Top 3
#4	Encino Translations	100% online	★ 4.8 (76)	Alicante	Destacado
#5	Hisparos Translations	MAEC appointed	★ 4.7 (134)	Alicante	Destacado
#6	Traducciones Costa Blanca	Costa Blanca specialist	★ 4.5 (56)	Alicante	Destacado
#7	Torrevieja Translators	Torrevieja based	★ 4.6 (68)	Torrevieja	Destacado

Preguntas frecuentes

Strongly recommended. Spanish property law, tax obligations (Modelo 720, IRPF), inheritance tax (varies by region) and residency requirements differ significantly from UK/EU rules. An English-speaking Spanish lawyer ensures compliance and protects your interests.

NIE application assistance: €150-300. Full residency application (non-EU): €800-2,000. Golden Visa: €3,000-8,000. Property conveyancing: 1-1.5% of purchase price (min €1,500). Tax advisory annual retainer: €600-2,400/year.

Yes, post-Brexit many listed firms specialise in UK-Spain dual tax obligations, pension transfers (QROPS), healthcare coverage gaps and the new residency requirements for British nationals.

The NIE (Número de Identidad de Extranjero) is a tax identification number required for almost everything in Spain: buying property, opening a bank account, signing contracts, paying taxes. You need one even for short-term transactions.

More in Legal & Tax

⚖️Immigration Lawyers ⚖️Tax Advisors for Expats ⚖️Property Lawyers ⚖️Inheritance & Estate Lawyers ⚖️Golden Visa Specialists ⚖️Company Formation ⚖️Notaries